ความรักระหว่างกามนิตและวาสิฏฐี บนลานอโศกยามดึก ท่ามกลางแสงจันทร์สาดส่อง... วาสิฏฐีกล่าวว่า "ความรักของฉันจะเปรียบด้วยสีดอกไม้ไรๆ ไม่ได้ เพราะฉันได้ยินกล่าวกันว่า ความรักแท้จริงไม่ใช่สีแดง ย่อมมีสีดำ... รักแท้ต้องต้านทานพิษแห่งชีวิต และต้องเต็มใจยอมลิ้มรสที่ขมขื่นที่สุด เพื่อเสียสละให้ผู้ที่เรารักคงชีพอยู่ ความรักย่อมเลือกเอาสีนิล ไว้ดีกว่าเลือกเอาสีอื่น คือมุ่งแต่จะหาความบันเทิงสุขอย่างเดียว"
My love has the colour of no flower. For I have heard it said that the colour of truest love is not red but black - blue-black as Shiva's throat became when the god swallowed the poison which would otherwise have destroyed all living beings. And so it must always be. True love musty be able to withstand the poison of life, and must be willing to taste the bitterest, in order that the loved one may be spared. And from that bitterest it will assuredly prefer to choose its color, rather than from any pleasures, however dazzling. |